Il direttore esecutivo della McLaren incrocia le dita, nella speranza che il propulsore della monoposto di Lewis Hamilton non riservi qualche brutta sorpresa nell’appuntamento conclusivo della stagione: “I nostri motori generalmente sono stati molti affidabili, ma c’è sempre preoccupazione perchè basta un problema e si può perdere il mondiale“. Martin Whitmarsh vive con trepidazione l’attesa del Gran Premio di San Paolo, temendo che un ipotetico inconveniente tecnico possa far perdere un titolo quasi certo al pilota inglese della scuderia di Woking, ripetendo l’infelice esperienza dell’ultima gara dello scorso anno, quando Kimi Raikkonen capovolse una situazione apparentemente tranquilla.
4 commenti:
mi sembra di sentire qualcuno(molti) che gufa
signor dumaikkonen tu che farai?
Cosa è "gufa"? non capisco questa parola...
Da queste parti le persone superstiziose sono convinte che il gufo porta male, porta sfortuna, e quindi si usa dire "gufare" per dire che si vuol portare sfortuna a qualcuno. Io non sono superstizioso, ma devo ammettere che un pochino ci spero che le cose alla McLaren vadano come l'anno scorso!
Grazie per la traduzzione! Mi piace questo verbo "gufare". Lo dirò a classe... eh eh eh
Posta un commento